Investigators have begun gaining access to parts of a Quebec town levelled when a runaway crude oil train exploded on Saturday, police have said.